Business English Tips and Tricks

Deci ai decis să faci MBA-ul la care visezi, dar nu ești sigur cum o să te descurci în fața colegilor? O parte importantă a oricărei experiențe de studiu din SUA sunt prezentările pe care vei fi nevoit să le faci. Ți-am pregătit în continuare câteva fraze care pot transforma orice speech într-o capodoperă retorică. Am structurat aceste fraze în ordine cronologică. Ești liber să le adaptezi și folosești după necesitate sau stilul tău de discurs.

Orice prezentare bună începe cu un salut.

  • Good morning everyone. I’m happy to have a couple moments of your time today.
    Bună dimineața tuturor. Mă bucur să am atenția voastră pentru câteva minute astăzi.
  • Thank you for inviting me, I’m very happy to be joining you today.
    Vă mulțumesc pentru invitație, sunt foarte bucuros să fiu astăzi alături de voi.
  • Thank you for being here today. I will make sure to make it worth your time.
    Vă mulțumesc că sunteți aici astăzi. Mă voi asigura că nu pierdeți timpul în zadar.
  • It’s good to see so many familiar faces in the audience today.
    Mă bucur să văd atât de multe fețe cunoscute în audiență astăzi.

Chiar dacă îți știi colegii de ceva timp, e important să-ți amintești că o să ai cursuri foarte largi cu studenți di toată lumea, iar unii colegi ar putea să nu-și aducă aminte numele tău. O recomandarea de-a noastră este să continui cu o scurtă introducere personală.

  • My name is…
    Numele meu este…
  • I will start with a short introduction. I am…
    Voi începe cu o scurtă introducere. Sunt…

Continuă prezentarea cu o declarare a obiectivului acesteia, pentru a-ți informa colegii și profesorii despre subiectul discursului.

  • Today, I chose to speak about…
    Am ales să vorbesc astăzi despre…
  • I would like your attention as I introduce you to…
    Solicit atenția voastră pentru a vă întroduce în subiectul…

Următoarea parte a prezentării îți va fi cunoscută dacă ai văzut vreun TED Talk sau altă prezentare profesionistă. Este vorba de formulările de captare a atenției.

  • Did you know that…
    Știați că…
  • There’s this saying that…
    Se spune că…
  • Let me ask this…
    Permiteți-mi să vă întreb…

Ca să vinzi până la capăt ideea prezentării, anunță-i pe colegi că vor beneficia din atenția pe care ți-o acordă.

  • I hope my presentation will help you…
    Sper că prezentarea mea vă va ajuta…
  • If there’s one thing you leave this room with today, I hope it is…
    Dacă plecați astăzi din sală cu ceva, sper că e…

Urmează conținutul propriu-zis al prezentării. Indiferent de subiectul acesteia, e important ca informația să fie structurată, concisă și clară. Cu asta te pot ajuta următoarele fraze.

Indicatoare:

  • Next, we will talk about…
    În continuare vom vorbi despre…
  • Moving on.
    Să trecem mai departe.
  • We will talk about this in a moment.
    Vom reveni la acest subiect în câteva clipe.
  • Let’s turn our attention to…
    Hai să ne axăm pe…

Dezvoltarea subiectului:

  • Let’s talk some more about…
    Hai să ne concentrăm mai multe pe…
  • Let me explain this particular concept.
    Permiteți-mi să dezvolt acest concept.
  • It might be useful to give a little background here.
    Va fi util dacă vă voi oferi mai multă informație aici.

Accentuare:

  • As we all know…
    După cum știm bine cu toții…
  • I would like to remind you that…
    Aș vrea să vă amintesc că…
  • In brief…
    Pe scurt…

Referire la date vizuale:

  • If I could draw your attention to…
    Dacă aș putea să vă ghidez atenția spre…
  • As you can see on this slide…
    După cum vedeți în acest slide…
  • This graph shows that…
    Acest grafic ne arată că…

E important să închei prezentarea cu câteva formulări specifice.

Anunță încheierea pentru a da de înțeles colegilor că trebuie să-și pregătească întrebările.

  • This bring me to the end of my speech.
    Asta mă aduce la sfârșitul discursului.
  • As we approach the end of my presentation…
    Ne apropiem de sfârșitul prezentării…

Rezumă prezentarea pe care ai făcut-o.

  • In conclusion…
    În concluzie…
  • As we have learned…
    După cum am învățat..
  • I hope you found the presentation worth your while.
    Sper că prezentarea mea a meritat timpul vostru.
  • I will now take questions from you.
    Aștept în continuare întrebările voastre.

O prezentare bună înseamnă întotdeauna răspunsuri bune la întrebări.

  • Thank you for your question.
    Vă mulțumesc pentru întrebare.
  • That’s a very good point, I will make sure to include it in my next presentation.
    E o sugestie foarte bună. Mă voi asigura să o includ în următoarea mea prezentare.
  • I’m happy to discuss this with you privately after the presentation.
    Voi fi bucuros să mai discut despre asta cu dumneavoastră după prezentare.

Add a comment